-
1 ♦ search
♦ search /sɜ:tʃ/n.1 cerca; ricerca; indagine: a thorough search, una ricerca accurata; a painstaking search, una ricerca meticolosa; an unsuccessful search, una ricerca infruttuosa; The explorer went off in search of drinking water, l'esploratore è andato in cerca di acqua da bere; the search for a missing person, la ricerca di una persona scomparsa; to abandon (o to call off) the search, abbandonare le ricerche; to carry out a search, fare una perquisizione● search and rescue, operazione di ricerca e soccorso; operazione di salvataggio □ (leg.) search and seizure, perquisizione e sequestro □ ( radar) search antenna, antenna di ricerca □ ( Internet) search engine, motore di ricerca □ (comput.) search form, maschera di ricerca □ (elettron.) search gate, impulso di ricerca □ (comput., Internet) search key, chiave di ricerca □ search party, squadra per le ricerche; squadra di soccorso □ (comput.) search path, percorso di ricerca □ (naut.) search periscope, periscopio d'esplorazione □ (comput., Internet) search scope, ambito di ricerca □ (comput., Internet) search string, stringa di ricerca □ (leg.) search warrant, mandato di perquisizione NOTA D'USO: - research o search?-.♦ (to) search /sɜ:tʃ/A v. t.1 perquisire; ispezionare: The guards searched the prisoner for weapons, le guardie hanno perquisito il detenuto per vedere se avesse armi; to search a hide-out, perquisire un nascondiglio; to search a ship, perquisire una nave2 perlustrare; rastrellare (fig.): The police searched the whole city for the murderer, la polizia ha perlustrato tutta la città in cerca dell'assassino3 frugare; rovistare; cercare in (o fra): to search one's memory, frugare nella memoria (o fra i ricordi); to search one's records, rovistare il proprio archivio4 penetrare in; frugare; insinuarsi in6 (comput.) ricercare; esaminare: to search a text for errors, esaminare un testo alla ricerca di errori; to search the web for information, cercare informazioni nel webB v. i.( spesso to search for) cercare; andare in cerca di; fare ricerche: to search for a reason, cercare un motivo; to search for happiness, cercare la felicità● to search one's conscience, fare un esame di coscienza □ to search one's heart, mettersi una mano sul cuore (fig.); fare un esame di coscienza □ to search into a subject, approfondire un argomento □ (med.) to search a wound, sondare (o esplorare) una ferita □ (fam.) Search me!, che ne so?; mah!; boh! -
2 search
I [sɜːtʃ]1) (seeking) ricerca f. (for sb., sth. di qcn., qcs.)in search of — alla ricerca o in cerca di
2) (of house, area, etc.) ispezione f.to carry out a search of sth. — perquisire qcs
3) inform. ricerca f.II 1. [sɜːtʃ]1) (examine) perlustrare [ area]; rovistare in [ drawer]; perquisire [person, luggage, house]; [ person] esaminare (attentamente) [page, map, records]; frugare in [ memory]search me! — colloq. non ne ho la più pallida idea! chi lo sa!
2) inform. cercare in [ file]2.1) (seek) cercareto search for o after sb., sth. — cercare qcn., qcs
2) (examine)to search through — frugare in [bag, records, file]
3) inform.to search for — cercare [data, file]
•* * *[sə: ] 1. verb1) ((often with for) to look for something by careful examination: Have you searched through your pockets thoroughly?; I've been searching for that book for weeks.) cercare2) ((of the police etc) to examine, looking for eg stolen goods: He was taken to the police station, searched and questioned.) perquisire2. noun(an act of searching: His search did not take long.) ricerca- searcher- searching
- searchingly
- searchlight
- search party
- search warrant
- in search of* * *I [sɜːtʃ]1) (seeking) ricerca f. (for sb., sth. di qcn., qcs.)in search of — alla ricerca o in cerca di
2) (of house, area, etc.) ispezione f.to carry out a search of sth. — perquisire qcs
3) inform. ricerca f.II 1. [sɜːtʃ]1) (examine) perlustrare [ area]; rovistare in [ drawer]; perquisire [person, luggage, house]; [ person] esaminare (attentamente) [page, map, records]; frugare in [ memory]search me! — colloq. non ne ho la più pallida idea! chi lo sa!
2) inform. cercare in [ file]2.1) (seek) cercareto search for o after sb., sth. — cercare qcn., qcs
2) (examine)to search through — frugare in [bag, records, file]
3) inform.to search for — cercare [data, file]
• -
3 search ****
[sɜːtʃ]1. n1) (for sth lost) ricercato make a search for sb/sth — fare delle ricerche per trovare qn/qc
2) (of person, building etc) perquisizione fto carry out a search of sth — (subj: police, customs official) eseguire una perquisizione di qc, (thief) frugare in qc
3) Comput ricerca"search and replace" — "ricerca e sostituzione"
2. vt1)to search (for) — (subj : police etc) perquisire (alla ricerca di), (thief) frugare (alla ricerca di), (area, woods etc) perlustrare or setacciare (alla ricerca di)
search me! fig fam — e che ne so io?
2) (scan: records, documents, photograph) esaminare minuziosamente, (notice-board, newspaper) leggere attentamente, Comput ricercare, (one's conscience) interrogare, (one's memory) frugare inhe searched her face for some sign of affection — scrutava il suo viso in cerca di un segno di affetto
3. vi1) (gen) cercareto search after or for sb/sth — cercare qn/qc
to search through or in sth for sth — frugare or rovistare qc alla ricerca di qc
2) Comput• -
4 search party
-
5 look for
look for [sb., sth.] (search for) cercare; look for [sth.] (expect) aspettarsi [cooperation, guarantee, result, reward] ( from da)* * *(to search for: She lost her handbag and wasted ten minutes looking for it.) cercare* * *vi + prepto look for sb/sth — cercare qn/qc
* * *look for [sb., sth.] (search for) cercare; look for [sth.] (expect) aspettarsi [cooperation, guarantee, result, reward] ( from da) -
6 hunt for
(to search for: I've been hunting for that shoe all morning.) cercare -
7 -research o search?-
Nota d'usoI sostantivi search e research possono essere tradotti entrambi con “ricerca”, ma hanno sfumature di significato diverse. Search indica una ricerca messa in atto per trovare qualcuno o qualcosa: search engine, motore di ricerca; The search party is looking for the missing girl in the forest, la spedizione di ricerca sta cercando la ragazza scomparsa nella foresta. Il sostantivo research, invece, di solito non numerabile, indica una ricerca di studio o un'investigazione approfondita e viene spesso usato con il verbo to do: We did some research on mammals, abbiamo fatto una ricerca sui mammiferi (non We made a research on mammals). Quando è usato come verbo, to research è seguito direttamente dall'oggetto o dalla preposizione into + oggetto: I am researching (into) this subject, sto conducendo una ricerca su questo argomento. -
8 in search of
(searching for: We went in search of a restaurant.) alla ricerca di -
9 prospect
I 1. ['prɒspekt]1) (hope, expectation) (of change, improvement) prospettiva f., speranza f.; (of success) possibilità f. ( of doing di fare)a bleak, gloomy prospect — una prospettiva triste, deprimente
2) (outlook) prospettiva f.to be in prospect — [changes, cuts] essere in vista, essere previsto
3) (good option) (for job) candidato m. (-a); (for sports team) speranza f.5) lett. (view) vista f. (of di, su)2. II 1. [prə'spekt] [AE 'prɒspekt]verbo transitivo fare ricerche minerarie in [land, region]2.verbo intransitivo fare ricerche minerarieto prospect for — cercare [gold, oil]
* * *1. ['prospekt] noun1) (an outlook for the future; a view of what one may expect to happen: He didn't like the prospect of going abroad; a job with good prospects.) prospettiva2) (a view or scene: a fine prospect.) vista2. [prə'spekt, ]( American[) 'prospekt] verb(to make a search (for gold etc): He is prospecting for gold.) (fare prospezioni)- prospectus* * *I 1. ['prɒspekt]1) (hope, expectation) (of change, improvement) prospettiva f., speranza f.; (of success) possibilità f. ( of doing di fare)a bleak, gloomy prospect — una prospettiva triste, deprimente
2) (outlook) prospettiva f.to be in prospect — [changes, cuts] essere in vista, essere previsto
3) (good option) (for job) candidato m. (-a); (for sports team) speranza f.5) lett. (view) vista f. (of di, su)2. II 1. [prə'spekt] [AE 'prɒspekt]verbo transitivo fare ricerche minerarie in [land, region]2.verbo intransitivo fare ricerche minerarieto prospect for — cercare [gold, oil]
-
10 grope
[grəʊp] 1.1) (feel)2) colloq. (sexually) palpeggiare, palpare2.to grope for sth. — cercare qcs. a tentoni o tastoni
to grope in the dark — fig. brancolare nel buio
* * *[ɡrəup](to search for something by feeling with one's hands: He groped his way through the smoke; He groped for the door.) brancolare, cercare a tastoni* * *[ɡrəʊp]1. vi(also: grope around, grope about) brancolare, andare a tentonito grope for sth — cercare qc a tentoni or a tastoni
he groped for the light switch — cercò a tentoni l'interruttore della luce, (fig: for words) cercare (disperatamente)
2. vtto grope sb — (fam: sexually) mettere le mani addosso a qn
* * *grope /grəʊp/n.(to) grope /grəʊp/A v. i.brancolare; andar tentoni; andare a tastoniB v. t.1 cercare a tastoni: to grope for (o after) st., cercare qc. a tentoni (o a tastoni); to grope one's way, cercare la strada a tastoni● to grope for the right word, cercare la parola giusta □ to grope for truth, cercare di scoprire la verità.* * *[grəʊp] 1.1) (feel)2) colloq. (sexually) palpeggiare, palpare2.to grope for sth. — cercare qcs. a tentoni o tastoni
to grope in the dark — fig. brancolare nel buio
-
11 ♦ clue
♦ clue /klu:/n.1 indizio: We haven't any clue as to the motive of the crime, non abbiamo nessun indizio sul movente dell'omicidio; to search for clues, cercare indizi; (fam.) DIALOGO → - Asking for directions- I'm sorry, I haven't got a clue, mi dispiace, non ne ho idea; non ci capisco niente; He hasn't got a clue about football, non capisce niente di calcio2 indicazione; suggerimento; aiuto; dritta (fam.): I'll give you a clue, ti darò un indizio; to hold the clue for st., contenere una possibile risposta a qc.4 ► clew, def. 2. -
12 scavenge
['skævɪndʒ] 1.verbo transitivo cercare tra i rifiuti [food, scrap metal]2.to scavenge in o through the dustbins for sth. — frugare nei bidoni dell'immondizia alla ricerca di qcs
* * *['skævin‹](to search for useful or usable objects, food etc amongst rubbish etc.) (rovistare tra i rifiuti)* * *['skævɪndʒ] 1.verbo transitivo cercare tra i rifiuti [food, scrap metal]2.to scavenge in o through the dustbins for sth. — frugare nei bidoni dell'immondizia alla ricerca di qcs
-
13 strike oil
(to find oil under the ground: After drilling for several months, they finally struck oil; We've struck oil (= found what we have been looking for) in our search for a suitable house.) trovare il petrolio -
14 dispatch
I [dɪ'spætʃ]1) (report) dispaccio m., rapporto m.mentioned in dispatches — mil. [ soldier] che ha avuto una menzione
2) (sending) invio m.II [dɪ'spætʃ]2) scherz. (consume) trangugiare, buttare giù [plateful, drink]3) (complete) smaltire [ work]; risolvere [ problem]* * *[di'spæ ] 1. verb1) (to send off: He dispatched several letters asking for financial help.) spedire2) (to finish off or deal with quickly: She dispatched several pieces of business within the hour.) inviare2. noun1) (a written official report: a dispatch from the commanding officer.) dispaccio2) (an act of sending away.) spedizione, invio3) (haste.) rapidità•* * *dispatch /dɪˈspætʃ/n.1 [u] spedizione; invio: the dispatch of letters [a parcel], l'invio di lettere [un pacco]2 dispaccio: a dispatch from the front [from abroad], un dispaccio dal fronte [dall'estero]3 [u] prontezza; sollecitudine: to do st. with dispatch, fare qc. con prontezza; The matter must be resolved with the greatest dispatch, la questione va risolta con la massima sollecitudine● dispatch box (o dispatch case), valigia diplomatica; borsa per documenti: (fig.) the dispatch box, podio riservato ai ministri in parlamento □ (org. az.) dispatch clerk, addetto alle spedizioni □ (naut.) dispatch days, giorni di stallia risparmiati □ (naut.) dispatch money, premio d'accelerazione □ (comm.) dispatch note, bollettino (o avviso) di spedizione □ dispatch rider, (mil.) staffetta a cavallo; motociclista portaordini; ( slang) Pony Express, pony.(to) dispatch /dɪˈspætʃ/v. t.1 (form.) inviare: A rescue team was dispatched to search for the missing men, una squadra di soccorso è stata inviata alla ricerca dei dispersi; Goods are usually dispatched within 24 hours, la merce è di solito inviata entro 24 ore2 sbrigare ( lavoro, una pratica); liquidare ( un avversario): to dispatch business, sbrigare affari* * *I [dɪ'spætʃ]1) (report) dispaccio m., rapporto m.mentioned in dispatches — mil. [ soldier] che ha avuto una menzione
2) (sending) invio m.II [dɪ'spætʃ]2) scherz. (consume) trangugiare, buttare giù [plateful, drink]3) (complete) smaltire [ work]; risolvere [ problem] -
15 stray
I 1. [streɪ]2) (isolated) [ bullet] vagante; [car, tourist] isolato, sporadico2. II [streɪ]1) (wander) [animal, person] vagare, vagabondareto stray onto the road — [ animal] finire sulla strada
2) fig. [eyes, mind] vagareto stray from the point — [ person] divagare
3) eufem. (commit adultery) fare una scappatella* * *[strei] 1. verb(to wander, especially from the right path, place etc: The shepherd went to search for some sheep that had strayed; to stray from the point.) allontanarsi; smarrirsi2. noun(a cat, dog etc that has strayed and has no home.) (animale randagio)3. adjective1) (wandering or lost: stray cats and dogs.) randagio2) (occasional, or not part of a general group or tendency: The sky was clear except for one or two stray clouds.) sparso, isolato* * *[streɪ]1. adj(dog, cat) randagio (-a), (person, cow, sheep) smarrito (-a)2. n(animal) randagio m3. vi(animal: get lost) smarrirsi, perdersi, (wander: person) allontanarsi, staccarsi dal gruppo, (speaker) divagare, (thoughts) vagare* * *stray /streɪ/A a. attr.1 disperso; smarrito; randagio; sperso; vagante: a stray dog [cat], un cane [un gatto] randagio; He was hit by a stray bullet, è stato colpito da un proiettile vagante2 casuale; fortuito; sporadico; sparso: a stray customer or two, qualche cliente casuale; in a few stray instances, in qualche caso sporadicoB n.● (elettr.) stray field, campo di dispersione □ (naut.) stray line, sagola morta.(to) stray /streɪ/v. i.1 deviare; allontanarsi (da); fuorviare; disperdersi; smarrirsi; sviarsi; sbandarsi: The children strayed from the playground, i bambini si sono allontanati dal parco giochi3 (elettr.) disperdersi● to stray from the point, divagare; uscire fuori tema □ ( sport) to stray offside, finire in fuorigioco.* * *I 1. [streɪ]2) (isolated) [ bullet] vagante; [car, tourist] isolato, sporadico2. II [streɪ]1) (wander) [animal, person] vagare, vagabondareto stray onto the road — [ animal] finire sulla strada
2) fig. [eyes, mind] vagareto stray from the point — [ person] divagare
3) eufem. (commit adultery) fare una scappatella -
16 hunt out
(to search for (something that has been put away) until it is found: I'll hunt out that old photograph for you.) trovare, scovare* * *vt + adv -
17 intensive
[ɪn'tensɪv]1) intensivo2) - intensive in composti* * *[-siv]adjective (very great; showing or having great care etc: The police began an intensive search for the murderer; The hospital has just opened a new intensive care unit.) intensivo, intenso* * *intensive /ɪnˈtɛnsɪv/A a.3 (ling.) intensivoB n.(ling.) elemento intensivo● (med.) intensive care, terapia intensiva □ (med.) intensive-care patient, paziente in terapia intensiva □ (med.) intensive-care room, camera di rianimazione □ (med.) intensive-care unit, reparto di rianimazioneintensively avv.* * *[ɪn'tensɪv]1) intensivo2) - intensive in composti -
18 nationwide
[ˌneɪʃn'waɪd] 1. 2.avverbio [broadcast, travel] in tutto il paese* * *nationwide /ˈneɪʃnˈwaɪd/A avv.1 per tutta la nazione; in tutto il paeseB a.(a carattere) nazionale; su scala nazionale; diffuso in tutta la nazione: a nationwide strike, uno sciopero (a carattere) nazionale● a nationwide search for the kidnappers, una ricerca dei rapitori estesa a tutto il territorio nazionale.* * *[ˌneɪʃn'waɪd] 1. 2.avverbio [broadcast, travel] in tutto il paese -
19 (to) persist
(to) persist /pəˈsɪst/v. i.1 persistere; perseverare; ostinarsi; insistere: to persist in doing st. one's way, ostinarsi a fare qc. a modo proprio2 permanere; continuare; durare: Bad weather persisted throughout the winter, il brutto tempo è durato tutto l'inverno3 proseguire; seguitare: The miners persisted with their search for gold, i minatori proseguirono nella loro ricerca dell'oro. -
20 retrieve
[rɪ'triːv]1) (get back) recuperare, riprendere [ object]4) inform. recuperare [ data]* * *[rə'tri:v]1) (to get back (something which was lost etc): My hat blew away, but I managed to retrieve it; Our team retrieved its lead in the second half.) recuperare, ritrovare2) ((of usually trained dogs) to search for and bring back (birds or animals that have been shot by a hunter).) riportare•- retriever* * *retrieve /rɪˈtri:v/n.2 ► retrieval.(to) retrieve /rɪˈtri:v/A v. t.1 recuperare; ritrovare; The stolen paintings were retrieved during a police raid, i dipinti rubati sono stati recuperati durante un'irruzione della polizia; He retrieved a piece of paper from his trouser pocket, ha tirato fuori un foglietto dalla tasca dei pantaloni2 salvare; recuperare: Some went back to their homes to retrieve a few belongings after the earthquake, alcuni sono tornati alle loro case per salvare una parte delle loro cose dopo il terremoto; to retrieve the situation, salvare la situazione3 richiamare alla mente: Hypnosis can help you to retrieve memories, l'ipnosi può aiutare a richiamare dei ricordiB v. i.* * *[rɪ'triːv]1) (get back) recuperare, riprendere [ object]4) inform. recuperare [ data]
См. также в других словарях:
Search for Tomorrow — Series title card from December 23, 1981 to February 25, 1986 Genre Soap opera Created by … Wikipedia
Search for the Truth (video) — Search for the Truth (also known by the name Jesus Christ/Joseph Smith in its DVD form) is an anti Mormon video produced by Tri Grace Ministries. The video begins with the claim that Jesus Christ and Joseph Smith Jr. were “two of the worlds most… … Wikipedia
Search for the Star in a Million — is a television program in ABS CBN. The shows premise is almost the same to that of American Idol, although the format is derived from GMA s Search for a Star and ASAP Mania s Star in a Million segment.tar in a Million Star In A Million is a… … Wikipedia
Search for Extraterrestrial Intelligence — Search for Extra Terrestrial Intelligence Search for Extra Terrestrial Intelligence, abrégé par SETI et que l on peut traduire par « recherche d une intelligence extraterrestre », est un programme d origine américaine qui date des… … Wikipédia en Français
Search for International Terrorist Entities Institute — URL SITE Institut … Wikipédia en Français
Search for extra-terrestrial intelligence — Search for Extra Terrestrial Intelligence, abrégé par SETI et que l on peut traduire par « recherche d une intelligence extraterrestre », est un programme d origine américaine qui date des années 1960. Il regroupe des projets dont le… … Wikipédia en Français
Search for extraterrestrial intelligence — Search for Extra Terrestrial Intelligence Search for Extra Terrestrial Intelligence, abrégé par SETI et que l on peut traduire par « recherche d une intelligence extraterrestre », est un programme d origine américaine qui date des… … Wikipédia en Français
Search for extraterrestrial radio emissions from nearby developed intelligent populations — SERENDIP signifie Search for Extraterrestrial Radio Emissions from Nearby Developed Intelligent Populations. Il s agit d un projet SETI de l Université de Berkeley. Pages liées BOINC SETI SETI@home … Wikipédia en Français
Search for Common Ground — [http://www.sfcg.org] (or SFCG) is an international non profit organization operating in 16 countries whose mission is to transform the way the world deals with conflict – away from adversarial approaches toward cooperative solutions. It is… … Wikipedia
Search for a Supermodel — was a reality television series on Network Ten in Australia that aired from 2000 to 2002 where regional finalists competed for a contract with Ford Models. The winner of each series went on to compete in the international version of the show. The … Wikipedia
search for information — index inquiry (request for information) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary